be ascribed to

the reasons of variable-mass effect in soils can be ascribed to seepage and source-sink.

土体变质量的原因可以分为固结渗流和源汇两大类。

互联网摘选

the experimental results could be ascribed to less impurity atom pinning, lower amount of second phase precipitates and improved dislocation characteristics in the alloy.

这可能是由于纯度的提高，减少了杂质元素和第二相析出物对可动位错的钉扎，以及改善了位错特征。

互联网摘选

this can be ascribed to the usage of different expression hosts or genetic strategies.

表达水平的不同可以归因于不同表达宿主的使用和遗传策略的实施。

互联网摘选

this enhanced response may be ascribed to the introduction of phthalonitrile core.

这个增强的效应归因于邻苯二甲腈基团的引入。

互联网摘选

the inhibition can be ascribed to the change of dna conformation induced by cationic surfactants.

这种抑制作用主要与阳离子表面活性剂导致DNA的构象变化有关。

互联网摘选

it's doubtful the shift toward public service jobs can simply be ascribed to a sudden outbreak of altruism.

转投公益服务工作能否被简单地归为利他主义的突然爆发还有待商榷。

互联网摘选

this should be ascribed to the elite responses.

这应该归功于精英回应。

互联网摘选

as to the matter of what kind of system category citation of administrative law shall be ascribed to, we consider its attributes as follows.

究竟将行政法援用归于什么样的制度范畴，我们认为，第一，行政法援用具有立法制度的属性。

互联网摘选

the crystallization mechanism can be ascribed to the formation of small ordered islands ( core) and then their growth. during the growing, one grain is devoured by another to form a large one.

结晶机理可以归因于小岛（核）的形成及生长，在长大过程中，一个晶粒被另一个晶粒吞并形成一个大的晶粒。

互联网摘选

the rapid increase of the magnetic energy in the d ″ may be ascribed to growth of high order multipoles in the geomagnetic field.

进一步分析表明，下地幔D〃层磁能快速增长，主要是由高阶磁多极子的增强引起的。

互联网摘选

this characteristic should be ascribed to the method of induction usually employed by historians.

这个特点应归因于司马迁归纳的论证方式，也就是说，是由其史学家的特质决定的。

互联网摘选

the magnetic properties were also slightly changed by the annealing treatments and these might be ascribed to the reduction of the shape anisotropy when the stacking faults were decreased after annealing.

退火后电阻率下降，各向异性磁阻提高，但软磁性能没有改善，这些是与微结构变化相联系的。

互联网摘选

we think this color change should be ascribed to the electron trap o-centers produced in crystal growth due to the charge compensation.

针对这一变色现象，我们认为是在晶体生长过程由于电荷补偿的需要而产生的O-心的吸收作用导致的。

互联网摘选

according to this interpretation the well-known conflicts between religion and science in the past must all be ascribed to a misapprehension of the situation which has been described.

依照这种解释，过去宗教同科学之间人所共知的冲突则应当完全归咎于对上述情况的误解。

互联网摘选

this can be ascribed to the interstices at the al_2o_3-ni interface due to the projected deposition of ni atoms on the al_2o_3 rough surface.

这可归因为在粗糙的Al2O3表面投射式的沉积Ni原子时，在Al2O3Ni界面留下了空隙。

互联网摘选

amplitude attenuation of seismic wave can be ascribed to the vertical velocity gradient in the medium.

认为介质中垂直速度梯度的存在是地震波振幅衰减的原因之一。

互联网摘选

this may be ascribed to the facts that the samples prepared by ultrasonic method have high specific surface area, small particle size and bi-phase structures.

这主要是因为超声水解方法制备的样品具有高的比表面积、小的晶粒尺寸和两相（锐钛矿和板钛矿）结构。

互联网摘选

but were this world ever so perfect a production, it must still remain uncertain, whether all the excellencies of the work can justly be ascribed to the workman.

然而，假如这个世界是一个完美无缺的作品，我们仍将无法确定，是否有理由将它所有的优点归于其创造者。

provided by jukuu

but it can also be ascribed to the passion shooters have for their sport.

然而，选手们对射击运动的激情也推动了其快速发展。

互联网摘选

risk is the core concept of finance theory, any branch of which can be ascribed to the problem of risk management and pricing.

风险是整个金融理论的核心，金融学的任何一个分支最终都可以归结到对风险的规避和定价上。

互联网摘选

The on-state resistances of all diodes increased with the dose, which can be ascribed to the radiation defects.

所有器件的串联电阻都随着辐照剂量的增加而上升。

互联网摘选

it has been realized that the root causes of the errors can mainly be ascribed to inter-lingual and intra-lingual interference.

产生这些错误的根源一方面是由于语际干扰，另一方面是语内干扰。

互联网摘选

the achievement should be ascribed to your outstanding performance to a great extent.

这一成就在很大程度上取决于您的优秀表现。

互联网摘选

this is global, but certainly not global warming, nor can it be ascribed to anything coming from the sun!

这是全球性的，但当然不是全球变暖，也不能将其归咎于受到太阳的影响！

互联网摘选

the better performance should be ascribed to the design of supplying supercooled fog and the improvement of ice crystals collecting method.

这一结果是由于改进了提供过冷雾的设计和冰晶接取方法得到的。

互联网摘选

the thickening ability of cobalt monosoap in non-polar media may be ascribed to the formation of polymer chains through the coordination bonding between soap molecules.

钴皂的增稠作用是皂分子因配位结合形成大分子链的结果。

互联网摘选

afm morphology analysis indicated that such phenomena could be ascribed to the growth of columnar grains.

原子力显微镜的形貌分析表明这一现象可归因于Ti-Ni合金薄膜晶化过程中，柱状晶核的生长。

互联网摘选

formation of the assembly nanostructures could be ascribed to the kinetic control of the reaction process and the inherent magnetic interactions between the magnetic particles.

对比实验研究发现该组装结构的形成是受反应动力学和磁性粒子的内在磁相互作用的共同影响。

互联网摘选

the reliability of a material transportation system with various kinds of storage rooms can be ascribed to the reliability of soft concatenations in directed trees.

带有各类贮物仓的物料运输系统的可靠性，可归结于有向树柔性联结的可靠性。

互联网摘选

this may be ascribed to the induction of glucose kinase synthesis, leading to the improvement of hexose monophosphate ( hmp) shunt flux and its specific activity greatly.

初始培养基中加入10g/L的葡萄糖酸钙，能够诱导葡萄糖酸激酶的生成，大幅提高其比活，增大磷酸戊糖（HMP）途径的通量。

互联网摘选